„Was fühlen wir, wenn wir Geheimnisse bewahren? Militant, gebunden, verschlossen, unangehnehm, verwirrt, bekräftigt, eingeschlossen, privilegiert, stark, paranoid, gestresst, augekratzt, gefährdet, hinterlistig, bedürftig? Wie gehen wir mit diesen Gefühlen um, wie leben wir unser Leben, von ihnen umrundet? Wie bleiben wir wachsam über die Myriaden von Konsequenzen mit dieser Art des Lebens zu leben und den unterbewussten Gründen hinter den Entscheidungen die wir machen? […] Was halten wir geheim wenn wir Geheimnisse einfach nur für die Form bewahren, und das Vergnügen, anstatt der Notwendigkeit?“

Online ansehen: https://notrace.how/resources/de/read/geheimnisse-und-lugen.html
PDF (lesen): https://notrace.how/resources/download/secrets-and-lies/geheimnisse-und-lugen-read.pdf
PDF (A4 Broschüre): https://notrace.how/resources/download/secrets-and-lies/geheimnisse-und-lugen-booklet-A4.pdf

Originaltext auf Englisch: Secrets & Lies, 325 #7, 2009
Neue Auflage: Secrets & Lies, Ungrateful Hyenas Editions, 2022
Deutsche Übersetzung: Geheimnisse und Lügen, Jîyan, 2025
Layout: No Trace Project